haru KI do

User Group: Members
Join date: 2-Apr-2023
Last activity: 16-May-2024
Posts: 81
Web Site: https://www.youtube.com/@haru_ki_do_youtube

Post History

Post: #1545947
Topic: ANH Revisited: Japanese Dub (WIP)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1545947/action/topic#1545947
Time: 10-Jul-2023 5:21 AM — Edited 21-Jul-2023 12:13 AM

ESB Revisited:

https://originaltrilogy.com/topic/ESB-Revisited-Japanese-Dub-v1-0-Released/id/103718

Post: #1545940
Topic: Suzume: Theatrical Version (Obsolete)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1545940/action/topic#1545940
Time: 10-Jul-2023 3:26 AM

Hydra Spectre said:

It came out on iTunes in some Southeast Asian countries, and it’s the theatrical version.

Seriously? In Japan, there is nothing but Blu-ray talk.
I could only confirm the trailer, but I wonder if the master of the video is the international version?

Post: #1545670
Topic: ANH Revisited: Japanese Dub (WIP)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1545670/action/topic#1545670
Time: 7-Jul-2023 3:20 AM — Edited 28-Mar-2024 10:46 AM

A New Hope: Revisited (Japanese Dub AC3 & MKV)

MKV (v1.0 WIP) Info:

Video Source -
HD Revisited

Audio Sources -
2004 DVD (Japanese Dub)
2006 Bonus DVD (VHS Japanese Dub)
2006 Bonus DVD (Theatrical Japanese Dub)
HD Revisited

Size -
12 GB

Video -
1920x1080 23.976 fps

Audio -
Track 1) 2.0 Theatrical Japanese Dub AC3
Track 2) 2.0 VHS Japanese Dub AC3

Subtitles -
Japanese (Forced Only With Dub)

Sample Videos:

WIP -
https://www.youtube.com/watch?v=zcjJB0y-WLw
https://www.youtube.com/watch?v=v1-gusOqzSA

Post: #1545669
Topic: Not sure if this idea has been discussed at length, but '4K81'?
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1545669/action/topic#1545669
Time: 7-Jul-2023 3:09 AM

Williarob said:

I spent many hours restoring it.

https://vimeo.com/841466994

Great work there!

Post: #1544950
Topic: SW: 1982 Theatrical Japanese Dub (Obsolete)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544950/action/topic#1544950
Time: 1-Jul-2023 10:03 AM — Edited 20-Aug-2023 1:56 PM

MKV v1.5 released!
PM me if interested.

Post: #1544948
Topic: SW: 1982 Theatrical Japanese Dub (Obsolete)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544948/action/topic#1544948
Time: 1-Jul-2023 9:39 AM — Edited 31-Aug-2023 2:50 PM

Re-Upload Sample Video (v1.5):

Deleted

Post: #1544440
Topic: SW: 1982 Theatrical Japanese Dub (Obsolete)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544440/action/topic#1544440
Time: 27-Jun-2023 10:10 AM — Edited 20-Aug-2023 1:57 PM

In v1.5, the video switches to 4K77 at 02:26. It will look more comfortable than v1.0, which uses the Silver Screen Edition as is.
Check out our sample videos.

Since my goal is to reproduce the 1982 Theatrical Japanese version, I have decided that a DNR version is not appropriate.
It would be wiser to wait for DEED v3.0, even if it is a remaster.

Post: #1544416
Topic: SW: 1982 Theatrical Japanese Dub (Obsolete)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544416/action/topic#1544416
Time: 27-Jun-2023 5:50 AM — Edited 1-Jul-2023 1:58 AM

Sorry for the late update.
I’m having a little trouble with file size and other issues.
Might temporarily release a lighter sized MP4, 720p using Despecialized Edition v2.7.

Update:
Wait for v3.0 1080p.

Post: #1544415
Topic: Suzume: Theatrical Version (Obsolete)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544415/action/topic#1544415
Time: 27-Jun-2023 5:32 AM — Edited 1-Jul-2023 1:34 AM

Cinemas only had 2K showings from November to the end of May, and I honestly don’t need UHD BD.
But, I did make a reservation, though.

Post: #1544414
Topic: Suzume: Theatrical Version (Obsolete)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544414/action/topic#1544414
Time: 27-Jun-2023 5:13 AM

https://twitter.com/shinkaimakoto/status/1673253923866705922?cxt=HHwWhIDU8YLly7guAAAA

Can’t wait until September!
It’s a collector’s edition, right? Then you need the theatrical version!
Don’t imitate Lucas, Director Shinkai.

Post: #1544113
Topic: SW: 1982 Theatrical Japanese Dub (Obsolete)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544113/action/topic#1544113
Time: 23-Jun-2023 10:29 PM

Phase3 said:

Good stuff!
Will this dub be timed to match 4K77? Either way, I’ll send you a PM!

Yes, both versions are synchronized. A little more until we can officially release it.

Post: #1544111
Topic: ESB Revisited: Japanese Dub (v2.0 Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544111/action/topic#1544111
Time: 23-Jun-2023 10:20 PM — Edited 23-Jun-2023 11:04 PM

Also, only VHS casts are supported for special editions.
ESB Revisited: also used for Japanese Dub, but the new dialogue is terrible compared to the VHS.
It is obvious if you compare the Hoth WIP video and v1.0. In v2.0, I would like to change as much as possible to VHS,
with the exception of the dialogue in the Special Edition. Plus, we need to support 5.1 sound.

Post: #1544109
Topic: ESB Revisited: Japanese Dub (v2.0 Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544109/action/topic#1544109
Time: 23-Jun-2023 10:15 PM — Edited 31-Aug-2023 2:21 PM

Phase3 said:

Out of curiosity, are there big differences between the dubbed versions of theatrical and TV versions?

The Empire Strikes Back Japanese Dub List:

1980 Theatrical
1986 TV
1990 VHS
1992 TV

The translations are basically the same except for the theatrical version.

Post: #1544108
Topic: Harmy's STAR WARS Despecialized Edition HD - V2.7 - MKV (Released)
Link: https://originaltrilogy.com/post/id/1544108/action/topic#1544108
Time: 23-Jun-2023 10:06 PM — Edited 23-Jun-2023 10:07 PM

CatBus said:

I can verify, the Japanese dub in my collection is the “home video” dub, taken straight from the GOUT – this is just mislabeled here. Harmy uses my collection for a lot of his dubs, but he may be open to supplementing from other sources.

I generally don’t include more than one dub per language in my own collection, for space reasons. I opted for the home video dub because it’s a trilogy-complete, voice-matched set.

Yes, that is the best option.
However, it would be ideal to see the trilogy with the cast of the 1985 version. I wish they would broadcast it like Titanic.